Παροιμίες, ευχές, εκφράσεις Παροιμίες, ευχές, εκφράσεις στα βλάχικα και η μετάφραση τους. Καταχωρήστε οτι γνωμικά ξέρετε απο την πείρα σας και τους παλιούς. Βλάχικα* Ελληνικά*ΥποβάλλωΚαθαρισμός Entries 50 Views 5174 # Id ▼ Βλάχικα Ελληνικά 1 1848 ΕΙΝΑΙ ΧΑΖΟΣΕΙΝΑΙ ΧΑΖΟΣ 2 1847 ΕΙΝΑΙ ΧΑΖΟΣΕΙΝΑΙ ΧΑΖΟΣ 3 1846 ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΝΤΑΡΑΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΝΤΑΡΑ 4 1845 ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΝΤΑΡΑΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΝΤΑΡΑ 5 1844 ΤΣΙΠΟΥΡΑΔΙΚΟΤΣΙΠΟΥΡΑΔΙΚΟ 6 1843 Ουν Ρεμεν Ντι πλιατσεΟυν Ρεμεν Ντι πλιατσε 7 1839 ΑναστασίαΑναστασία 8 1837 ΠαντελονιΤο παντελονι 9 1831 Δεν πραζΔεν πειράζει 10 1830 Έστανου λιρτάρια ου κάφτου ντι αλάργου, κaτσέ νίγκα σ'τράτζι σκρέτα τρiπτούρα. Πριάσινι μπούνι.Έστανου λιρτάρια ου κάφτου ντι αλάργου, κaτσέ νίγκα σ'τράτζι σκρέτα τρiπτούρα. Πριάσινι μπούνι. 11 1820 Αι χεσουΑι χασου 12 1816 Χρόνια πολλάΧρόνια πολλά 13 1807 ΠιτσωσωΠιτσωσω 14 1800 ΣουτσαλαΣουτσαλα 15 1799 ΣινιτατιΚαλα χριστουγεννα 16 1782 ΓεφύριΚαι τα γεφύρια πράσινα είναι ωρε 17 1771 ΠωςΠώς σε λενε 18 1766 Ανι μουλτς κου σινιτατι, φρατεΑνι μουλτς κου σινιτατι, φρατε 19 1764 Πολλυ ωραιαΠολυ ωραια 20 1761 Κόλια φριπτιΑρχιδια 21 1749 ΠΑΡΟΙΜΙΑΠΑΡΟΙΜΙΑ 22 1747 ΠΑΠΠΟΥΣΠΑΠΠΟΥΣ 23 1742 Μπουνα τζουα σ μπουνα σατουτσΜπουνα τζουα σ μπουνα σαπτα 24 1741 ΛίμνηΛίμνη 25 1732 Τα λεμεΤα λεμε 26 1731 Μπουνο παστιΚαλό Πάσχα 27 1726 Σ'αγαπώΣ'αγαπώ 28 1723 Με την συγχωριανηΜε την συγχωριανη 29 1722 Τα γερά ζώα θα ζησουνΤα γερά ζώα θα ζησουν 30 1714 ΓκουραΠρώτα βγαίνει η ψυχή και μετά το χουι 31 1713 Πρωτα ιασι σουφλιτου ζνταποια χουιλιουΠρώτα βγαίνει η ψυχή και μετά το χουι 32 1712 Χιου κρεπατεΕίμαι σκασμενη 33 1711 Ντα πρι ουσα σι αβντε πρεστατουΧτυπά την πόρτα να ακούσει το κασωμα(Όταν Θέλουμε να πετάξουμε μπιχτη πλαγίως) 34 1710 Ατσελου νου αρι αρσ(ου)νιΑυτός δεν έχει ντροπη 35 1709 Μια αντραι κλοπουτουΖαλιστηκα/έγινα κουδούνι 36 1708 Αραου νου ντιπουνι ντα ι μα λιαμνιΤο ποτάμι δεν κατεβάζει πάντα κουτσουρα 37 1707 Ιού του χαλε τι τσες;;Που στο καλο πηγες;;;το λέμε Όταν αγανακτουμε να περιμενουμε 38 1706 Λια ντι οσου Ντενι ντι χερουΠάρε απο κόκκαλο και δώσε μου απο σίδερο(ΓΙα την αλλαγή των πρώτων δοντιών) 39 1705 Αρκας κιατρα λαεΕριξες μαυρη πέτρα 40 1704 Σι τι μ(ου)κ(ου) λουπλουΛύκος να σε φάει 41 1703 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΡΕ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΡΕ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ 42 1702 Όυαρα ΜπουναΏρα Καλη 43 1656 Σ' αγαπώΣ' αγαπώ 44 747 Αράου νου σι τουάρα ντιναπόιΤο ποτάμι δεν γυρίζει πίσω 45 746 Κα νβιάστε πι νούµτεΠαροιµία που λεγόταν όταν κάποιος ή κάποια ήταν ντροπαλός ή ντροπαλή, αντίστοιχα 46 731 Στι πιστράστεΝα γκρεμοτσακιστείς 47 730 Στι για ντράκουΝα σε πάρει ο διάολος 48 729 Ριμένου φέτσι ντράκου σκράπεΟ Βλάχος έκανε και το διάολο να σκάσει 49 728 Κάι άλτα γκούρα μπάσσι, μούμα σ τατα αγκαρσιάσστιΟποιος άλλο στόμα φυλάει, μάνα και πατέρα λησμονάει 50 696 Κάει ο λισέ, σου γιε τίνιΠοιος το άφησε , να το πάρεις εσύ
Πρόσφατα σχόλια